1
00:07:22,882 --> 00:07:23,884
Ești bine?

2
00:07:26,920 --> 00:07:27,754
Taci acum

3
00:07:28,021 --> 00:07:29,490
sau vom avea probleme reale.

4
00:07:33,726 --> 00:07:34,594
Nu-ți fie frică.

5
00:07:36,697 --> 00:07:37,798
Ești unul dintre noi.

6
00:07:53,846 --> 00:07:54,948
Numele meu este Stormend.

7
00:07:55,649 --> 00:07:56,350
Și care este al tău?

8
00:08:15,935 --> 00:08:16,936
Haide, Hei.

9
00:08:17,805 --> 00:08:18,605
Prin aici.

10
00:09:03,549 --> 00:09:04,184
Hai jos.

11
00:10:13,986 --> 00:10:16,490
Oamenii,
au abandonat acest loc.

12
00:10:24,965 --> 00:10:25,899
Asta e vid,

13
00:10:27,868 --> 00:10:29,804
el incarca
energia lui spirituală.

14
00:10:31,938 --> 00:10:33,774
Hei, te-ai întors!

15
00:10:34,640 --> 00:10:35,976
Ei bine, cineva e acasă devreme.

16
00:10:39,980 --> 00:10:40,615
Hm?

17
00:10:41,347 --> 00:10:43,082
Un pisoi?

18
00:10:45,885 --> 00:10:47,587
Faceți cunoștință cu Skytiger și Bamboo.

19
00:10:49,155 --> 00:10:51,090
ce faci
să aduci o pisică înapoi aici?

20
00:10:53,961 --> 00:10:54,829
Hmm?

21
00:10:59,633 --> 00:11:01,836
Nu sunt o pisică, sunt un spirit.

22
00:11:02,970 --> 00:11:04,672
Hmm. Mm-hm.

23
00:11:04,937 --> 00:11:06,640
- Ah!
- Ce-i cu urechile?

24
00:11:06,940 --> 00:11:07,841
huh?

25
00:11:07,874 --> 00:11:09,009
Această formă nu este încă perfectă.

26
00:11:09,042 --> 00:11:10,344
Aw, nu ești drăguț?

27
00:11:12,011 --> 00:11:13,580
Skytiger, dă-i copilului
o primire prietenoasă.

28
00:11:14,014 --> 00:11:14,849
Carne.

29
00:12:25,985 --> 00:12:27,955
Maestru Infinity, l-am găsit.

30
00:12:27,988 --> 00:12:29,256
L-am găsit pe Stormend.

31
00:12:32,359 --> 00:12:34,729
Noului nostru prieten, Hei, felicitări.

32
00:12:41,234 --> 00:12:42,168
- Hei?
- Hm?

33
00:12:43,903 --> 00:12:45,139
Pot să spun că ești pe nerăbdare.

34
00:12:45,706 --> 00:12:46,841
Lasă-mă să-ți arăt ceva.

35
00:12:48,008 --> 00:12:48,975
huh?

36
00:12:49,009 --> 00:12:50,177
Hm?

37
00:12:52,345 --> 00:12:52,947
Ah!

38
00:12:55,248 --> 00:12:55,816
Oh?

39
00:12:57,049 --> 00:12:59,118
Ah!

40
00:13:03,956 --> 00:13:05,393
Te descurci destul de bine cu copiii.

41
00:13:05,958 --> 00:13:07,293
Vrei să ajuți să faci fulgi de zăpadă?

42
00:13:07,927 --> 00:13:08,796
Nu.

43
00:13:12,331 --> 00:13:13,833
- Oh?
- Carne.

44
00:13:20,874 --> 00:13:21,975
Mmm!

45
00:13:22,208 --> 00:13:23,910
Carnea ți-a furat spectacolul.

46
00:13:23,943 --> 00:13:24,711
Ah...

47
00:13:25,846 --> 00:13:28,381
Hei, știi
poti sta cu noi.

48
00:13:29,349 --> 00:13:33,187
eu ce...? Uh, stai?

49
00:13:33,886 --> 00:13:34,888
- Asta e nu?
- Uh...

50
00:13:35,221 --> 00:13:36,222
Mi-ar plăcea să!

51
00:13:37,423 --> 00:13:39,927
De acum înainte, aceasta este casa ta.

52
00:13:43,764 --> 00:13:44,431
Da!

53
00:13:47,967 --> 00:13:48,501
- Băutură?
- Hm?

54
00:13:48,534 --> 00:13:49,703
Nu pentru el.

55
00:13:54,441 --> 00:13:55,276
Vino.

56
00:14:00,447 --> 00:14:01,381
Ce crezi?

57
00:14:02,849 --> 00:14:03,917
- Continuă.
- Ah?

58
00:14:03,950 --> 00:14:04,919
Camera asta e toată a ta.

59
00:14:14,160 --> 00:14:16,262
te las pe tine,
dormi puțin.

60
00:15:38,945 --> 00:15:40,014
Hei?

61
00:15:42,816 --> 00:15:44,918
Infinit, ești un om.

62
00:15:45,184 --> 00:15:47,153
De ce ajuți Breasla?

63
00:15:47,187 --> 00:15:48,889
Nu aici să mă explic.

64
00:15:49,089 --> 00:15:49,857
te duc înapoi.

65
00:15:50,523 --> 00:15:51,225
Fugi!

66
00:16:17,350 --> 00:16:18,152
Ah!

67
00:16:18,585 --> 00:16:20,354
Hei, întoarce-te aici!

68
00:16:41,173 --> 00:16:42,108
- Mișcă-te!
- Ce?

69
00:16:42,375 --> 00:16:43,009
Merge!

70
00:16:45,010 --> 00:16:45,578
Acum!

71
00:17:38,999 --> 00:17:40,000
Unde este asta?

72
00:17:47,039 --> 00:17:48,975
- Eşti bine?
- Sunt bine.

73
00:17:49,608 --> 00:17:52,378
L-am pierdut pe Hei
și am pierdut portalul.

74
00:17:55,181 --> 00:17:57,017
Cum ar putea un om
ne trimite împachetarea?

75
00:17:57,384 --> 00:18:00,220
It's Infinity,
their best Enforcer.

76
00:18:01,320 --> 00:18:02,655
He's no ordinary human.

77
00:18:02,689 --> 00:18:04,191
Deci îl vom lăsa să-l ia pe Hei?

78
00:18:04,590 --> 00:18:05,525
Desigur că nu.

79
00:18:06,092 --> 00:18:06,860
Can you track him?

80
00:18:06,893 --> 00:18:09,328
Mm-hm,
am avut deja o notă pe Hei.

81
00:18:09,362 --> 00:18:10,197
Acesta este un început.

82
00:18:11,131 --> 00:18:12,599
Infinitul îl va lua
to the Guild.

83
00:18:13,199 --> 00:18:14,101
We can stop him.

84
00:18:14,768 --> 00:18:16,135
We're no match for him.

85
00:18:16,568 --> 00:18:17,303
Găsește-l doar.

86
00:18:18,203 --> 00:18:19,539
O să am grijă de Infinity.

87
00:18:20,406 --> 00:18:21,274
Adică...?

88
00:18:23,809 --> 00:18:25,111
I'm tired of waiting.

89
00:18:30,784 --> 00:18:31,518
Înțeleg.

90
00:18:32,117 --> 00:18:33,186
Leave finding Hei to us.

91
00:18:34,153 --> 00:18:35,990
Multumesc, ma bazez pe tine.

92
00:18:38,791 --> 00:18:40,193
Where are we anyway?

93
00:18:40,826 --> 00:18:42,528
I set this escape route
up last time

94
00:18:43,063 --> 00:18:44,531
pentru orice eventualitate
am fost din nou în ambuscadă.

95
00:18:45,198 --> 00:18:47,735
Semințele mele pot detecta orice
pe o rază de 500 de metri.

96
00:18:48,367 --> 00:18:49,669
Voi sti
când părăsesc insula.

97
00:18:50,336 --> 00:18:52,305
De unde știi unde
vor pleca de la?

98
00:18:52,337 --> 00:18:53,572
Ei bine, ca să fiu sincer, nu.

99
00:18:53,605 --> 00:18:55,241
Va trebui să le răspândim
de-a lungul liniei de coastă.

100
00:18:55,808 --> 00:18:56,476
Am înţeles.

101
00:18:57,277 --> 00:18:59,313
Tigru, vom avea nevoie
ceva ajutor.

102
00:18:59,612 --> 00:19:00,447
Ia-ți prietenii.

103
00:19:30,777 --> 00:19:32,046
Stormend!

104
00:19:37,150 --> 00:19:38,285
Stormend!

105
00:19:39,452 --> 00:19:44,157
Stormend, Bamboo, Skytiger!

106
00:19:45,525 --> 00:19:50,564
Stormend, Bamboo, Stormend!

107
00:20:16,355 --> 00:20:18,125
Deci nu știi
cum sa plec si?

108
00:20:20,594 --> 00:20:23,564
Prietenii tăi au fugit.
Te duc la breaslă.

109
00:20:30,569 --> 00:20:32,338
Fii bun, mă auzi?

110
00:20:48,922 --> 00:20:49,890
Stormend?

111
00:20:53,926 --> 00:20:55,328
Stormend?

112
00:20:58,897 --> 00:21:00,433
Stormend?

113
00:21:01,834 --> 00:21:03,470
Stormend?

114
00:21:16,782 --> 00:21:17,783
M-ai salvat
necazul de a te căuta.

115
00:21:17,983 --> 00:21:19,285
Suntem pe cale să pornim.

116
00:21:19,484 --> 00:21:19,919
Hm?

117
00:21:31,864 --> 00:21:32,865
Poartă-te.

118
00:21:33,266 --> 00:21:34,334
Doar stați și așteptați.

119
00:21:35,000 --> 00:21:37,738
Mă... auzi?

120
00:22:10,936 --> 00:22:13,372
<i>De acum înainte,
aceasta este casa ta.</i>

121
00:23:52,471 --> 00:23:54,941
- Domnule Min.
- Nu? Stormend.

122
00:23:55,974 --> 00:23:57,009
A trecut atât de mult.

123
00:23:57,042 --> 00:23:58,911
Vrei să împarți niște ceai?

124
00:23:59,578 --> 00:24:00,846
Am o favoare de cerut.

125
00:24:01,480 --> 00:24:03,450
Dacă Breasla o permite,
Sunt fericit să ajut.

126
00:24:03,682 --> 00:24:04,350
De ce aveai nevoie?

127
00:24:11,824 --> 00:24:14,894
Stormend, nu e nicio rușine
în a merge mai departe.

128
00:24:14,926 --> 00:24:16,896
Uneori trebuie să dăm drumul.

129
00:24:17,896 --> 00:24:18,631
Știu.

130
00:24:19,999 --> 00:24:22,402
Acum, pot să împrumut ceva,
domnule Min?

131
00:24:42,588 --> 00:24:44,990
Preferi să fii legat?

132
00:24:48,827 --> 00:24:49,762
Și nucile de cocos?

133
00:25:07,880 --> 00:25:10,884
Maestru!

134
00:25:12,218 --> 00:25:13,720
Bună dimineața, Maestre.

135
00:25:14,053 --> 00:25:15,722
- Maomao.
- Da?

136
00:25:15,922 --> 00:25:17,824
- Ajută-mă, te rog.
- Sigur.

137
00:25:19,659 --> 00:25:21,795
Mi-ai spart ceainicul de lut violet.

138
00:25:21,827 --> 00:25:23,864
Scuzele mele, Maestre.

139
00:26:08,907 --> 00:26:09,509
Hm?

140
00:26:11,676 --> 00:26:12,978
Ce vreme îngrozitoare.

141
00:26:23,221 --> 00:26:23,824
Hm.

142
00:26:25,825 --> 00:26:26,660
Un dragon.

143
00:26:29,127 --> 00:26:30,129
Ei bine, asta e rar.

144
00:27:10,269 --> 00:27:11,505
Acesta este...

145
00:27:13,940 --> 00:27:14,875
Zona?

146
00:28:13,732 --> 00:28:14,567
Care e numele tău?

147
00:28:15,367 --> 00:28:16,635
Este Hei.

148
00:28:18,037 --> 00:28:20,173
Hei, nu?

149
00:28:23,909 --> 00:28:25,679
Încearcă să-ți folosești din nou puterea.

150
00:28:27,179 --> 00:28:28,181
Ce putere?

151
00:29:09,922 --> 00:29:10,957
Ce... ah!

152
00:29:16,461 --> 00:29:17,963
- Intră.
- Uh!

153
00:29:18,329 --> 00:29:19,698
Încearcă doar să mă faci!

154
00:29:24,170 --> 00:29:26,038
Mm? Hm?

155
00:29:28,973 --> 00:29:32,378
Ce este locul ăsta?

156
00:29:34,413 --> 00:29:36,650
Acesta este Spațiul meu Spiritual.

157
00:29:37,016 --> 00:29:37,651
Ce?

158
00:29:38,585 --> 00:29:40,920
Fiecare ființă vie
are un Spatiu Spiritual

159
00:29:40,952 --> 00:29:41,954
să-și numească propriile lor,

160
00:29:42,755 --> 00:29:43,923
un loc în care să ne semănăm spiritul.

161
00:29:45,023 --> 00:29:48,060
Aceste locuri sunt sursa
a întregii vieți și puteri.

162
00:29:48,493 --> 00:29:50,762
Am și eu un spațiu spiritual?

163
00:29:50,796 --> 00:29:51,264
Desigur.

164
00:29:52,163 --> 00:29:54,000
Și are o casă în ea?

165
00:29:54,200 --> 00:29:55,969
Nu, al tău este gol.

166
00:29:57,336 --> 00:29:59,204
Aceasta este casa copilăriei mele.

167
00:29:59,805 --> 00:30:01,106
L-am ținut aici.

168
00:30:01,140 --> 00:30:02,375
Ai mâncare acolo?

169
00:30:02,942 --> 00:30:03,375
Nu.

170
00:30:04,375 --> 00:30:05,811
Dă-mi mâna ta.

171
00:30:05,845 --> 00:30:06,946
Mm? Pentru ce?

172
00:30:07,779 --> 00:30:08,181
Hm?

173
00:30:23,261 --> 00:30:24,396
Poate am gresit.

174
00:30:25,263 --> 00:30:27,332
Ce naiba este
acest loc nebun? huh?

175
00:30:32,471 --> 00:30:33,372
- Hei.
- Nu?

176
00:30:34,339 --> 00:30:35,907
Vrei să înveți
cum controlezi metalul?

177
00:30:37,809 --> 00:30:38,310
huh?

178
00:30:39,010 --> 00:30:40,312
Am verificat sistemul tău magic.

179
00:30:41,046 --> 00:30:42,014
Ești de tip Metal,

180
00:30:42,047 --> 00:30:42,882
la fel ca mine.

181
00:30:44,083 --> 00:30:45,018
Dar de ce să mă înveți?

182
00:30:48,186 --> 00:30:49,221
Numiți-o rambursare.

183
00:30:50,021 --> 00:30:50,389
huh?

184
00:30:51,923 --> 00:30:52,925
Pentru că ești talentat.

185
00:30:53,392 --> 00:30:54,126
Ce?

186
00:30:56,996 --> 00:30:58,030
Să începem prin a înțelege

187
00:30:58,063 --> 00:30:59,265
proprietățile metalului.

188
00:31:02,968 --> 00:31:03,836
Este sărat.

189
00:31:03,868 --> 00:31:05,370
Asta ar putea fi doar transpirația mea.

190
00:31:07,306 --> 00:31:08,307
Nu vreau pregătirea ta!

191
00:31:09,074 --> 00:31:10,009
Depinde de tine.

192
00:31:27,092 --> 00:31:28,995
<i>Nu putea să doară
să încerc, nu?</i>

193
00:31:29,494 --> 00:31:32,397
<i>Odată ce am stăpânit puterea,
Îl pot folosi pentru a scăpa.</i>

194
00:31:37,336 --> 00:31:38,904
Forțarea nu va funcționa.

195
00:31:41,373 --> 00:31:42,842
Atunci ce ar trebui să fac?

196
00:31:44,009 --> 00:31:44,844
Vino aici.

197
00:31:46,979 --> 00:31:47,480
Hm.

198
00:33:06,458 --> 00:33:07,026
Da!

199
00:33:26,979 --> 00:33:29,082
El este într-adevăr dotat.

200
00:33:54,973 --> 00:33:56,041
Scuzați-mă.

201
00:33:57,509 --> 00:33:58,944
Suntem închise pentru noapte.

202
00:34:00,412 --> 00:34:01,914
Ești Brush Tiger?

203
00:34:04,316 --> 00:34:05,985
Și tu ești?

204
00:34:10,989 --> 00:34:13,192
Ei bine, tinere, dacă există
orice te intereseaza

205
00:34:13,224 --> 00:34:16,128
în umilul meu magazin,
te rog anunta-ma.

206
00:34:40,052 --> 00:34:40,753
Renunță-le.

207
00:34:49,527 --> 00:34:51,029
Hai afară sau
Voi dărâma acest loc.

208
00:35:02,074 --> 00:35:03,342
Deci asta e adevărata ta formă?

209
00:35:05,811 --> 00:35:07,446
ce vrei?

210
00:36:06,739 --> 00:36:07,773
Numele tău este Infinity, nu?

211
00:36:09,507 --> 00:36:10,108
Da.

212
00:36:11,342 --> 00:36:12,577
Am crezut că poți zbura.

213
00:36:12,844 --> 00:36:14,312
De ce nu zburăm înapoi?

214
00:36:14,813 --> 00:36:16,248
Nu pot zbura atât de departe.

215
00:36:16,280 --> 00:36:17,650
Inutil.

216
00:36:20,318 --> 00:36:21,753
De ce l-ai urmărit pe Stormend?

217
00:36:27,860 --> 00:36:29,327
Hei, asculți?

218
00:36:32,530 --> 00:36:33,166
Hm.

219
00:36:41,706 --> 00:36:44,277
Odată ce am aterizat,
poti sa ma lasi sa plec?

220
00:36:48,146 --> 00:36:48,748
Sigur.

221
00:36:49,313 --> 00:36:50,615
Hm? Serios?

222
00:36:53,351 --> 00:36:54,186
vrei să spui?

223
00:36:55,454 --> 00:36:56,589
Spune ceva!

224
00:36:57,255 --> 00:37:01,126
Hei, hei, hei,
hei, hei, hei, hei!

225
00:37:01,425 --> 00:37:02,561
Conductă în jos.

226
00:37:07,900 --> 00:37:08,835
L-am găsit!

227
00:37:10,469 --> 00:37:11,436
Aici e continentul,

228
00:37:11,670 --> 00:37:13,306
iată insula și iată-ne pe noi.

229
00:37:13,838 --> 00:37:15,641
Au deviat
la vreo mie de mile spre sud.

230
00:37:16,675 --> 00:37:17,844
Nu are simțul direcției.

231
00:37:18,510 --> 00:37:19,745
Peștele-zână nu poate ține pasul.

232
00:37:20,244 --> 00:37:21,413
Îi vor pierde în curând.

233
00:37:21,679 --> 00:37:23,482
Ce Breasla este cea mai apropiată
la aterizarea lor?

234
00:37:23,782 --> 00:37:24,615
Longyou.

235
00:37:24,650 --> 00:37:26,585
Atunci acolo mergem.

236
00:37:26,617 --> 00:37:27,719
Dar ăsta e teritoriul Breslei.

237
00:37:28,286 --> 00:37:30,288
Așa că îi oprim
înainte de a ajunge.

238
00:37:30,856 --> 00:37:31,457
Mm.

239
00:37:39,331 --> 00:37:39,865
Longyou.

240
00:37:58,983 --> 00:37:59,684
Am reușit.

241
00:37:59,885 --> 00:38:01,387
huh?

242
00:38:05,423 --> 00:38:06,791
- Land ho!
- Hm?

243
00:38:09,527 --> 00:38:10,795
Pământ uscat în sfârșit!

244
00:38:10,829 --> 00:38:11,797
- Woo-hoo!
- Hei!

245
00:38:11,829 --> 00:38:12,597
Hm?

246
00:38:13,297 --> 00:38:13,899
Ce faci aici?

247
00:38:14,666 --> 00:38:16,669
Buna ziua. Ce este acest loc?

248
00:38:16,934 --> 00:38:18,471
Insula Xiaoxiang.

249
00:38:18,804 --> 00:38:20,940
Sau mai degrabă care provincie?

250
00:38:20,972 --> 00:38:22,507
Mm.

251
00:38:23,608 --> 00:38:24,777
Sunteți pasageri clandestini, nu-i așa?

252
00:38:25,710 --> 00:38:27,245
Nu, doar pierdut.

253
00:38:27,278 --> 00:38:28,947
Și ești doar rătăcit
într-o altă provincie?

254
00:38:29,715 --> 00:38:30,316
Lasă-mă să explic.

255
00:38:30,815 --> 00:38:31,849
Explică, piciorul meu!

256
00:38:31,882 --> 00:38:32,884
Hei, sunați la poliție.

257
00:38:33,518 --> 00:38:34,387
Hm?

258
00:38:35,820 --> 00:38:36,855
Sunt un clandestin.

259
00:38:37,822 --> 00:38:39,857
Deci te rog,
spune-mi ce provincie este asta?

260
00:38:39,891 --> 00:38:40,893
provincia Fulan.

261
00:38:51,603 --> 00:38:52,771
Ei bine, ne vedem prin preajmă.

262
00:38:53,905 --> 00:38:55,274
- Lasă-mă să-ți cumpăr o masă.
- Hm?

263
00:38:57,476 --> 00:38:58,911
O să-l iau pe asta și pe aia.

264
00:38:58,943 --> 00:39:00,778
Oh, și acesta, acesta,
unul dintre aceia, acesta,

265
00:39:00,811 --> 00:39:01,813
si cu siguranta asta!

266
00:39:03,882 --> 00:39:05,818
Mâncarea noastră este făcută
cu ingrediente locale

267
00:39:05,851 --> 00:39:07,653
dar suntem specializați în fructe de mare.

268
00:39:07,686 --> 00:39:08,754
Te pot interesa...

269
00:39:08,786 --> 00:39:09,454
Nu.

270
00:39:10,789 --> 00:39:11,524
Bine.

271
00:39:19,563 --> 00:39:20,932
Dacă există
un lucru pe care oamenii

272
00:39:20,965 --> 00:39:22,969
sunt buni la, se gătește!

273
00:39:33,811 --> 00:39:35,347
Acceptăm plata mobilă.

274
00:39:47,925 --> 00:39:49,728
Acest pandantiv
cea mai mare comoară a mea.

275
00:39:50,362 --> 00:39:52,597
Ar trebui să fie mai mult decât suficient
pentru a plăti această masă.

276
00:39:57,068 --> 00:39:57,836
Mm?

277
00:39:59,737 --> 00:40:01,440
Oprește-te de acei cina și drăgălașe!

278
00:40:06,577 --> 00:40:07,480
Luați masa și alergați?

279
00:40:08,614 --> 00:40:09,749
Aș fi putut face asta
când eram singur și fără adăpost.

280
00:40:11,782 --> 00:40:12,884
A fost un accident.

281
00:40:15,887 --> 00:40:16,822
Oricum, mai târziu.

282
00:40:17,922 --> 00:40:18,890
Unde te duci?

283
00:40:20,358 --> 00:40:21,326
Pentru a găsi Stormend.

284
00:40:25,597 --> 00:40:27,333
Hei, vino cu mine.

285
00:40:27,898 --> 00:40:30,603
- Nu?
- La breaslă.

286
00:40:37,141 --> 00:40:39,477
Ia astea de pe mine!

287
00:40:39,510 --> 00:40:41,614
Mi-ai spus că vei face
dă-mi drumul, lasă-mă!

288
00:40:41,913 --> 00:40:43,382
am mințit.

289
00:40:43,414 --> 00:40:43,981
Îmi pare rău.

290
00:40:44,014 --> 00:40:44,916
Nu pot să te las să pleci.

291
00:40:45,817 --> 00:40:47,085
Tot ce vrei
este un loc de cazare, nu?

292
00:40:47,119 --> 00:40:48,887
Nu dacă trebuie să rămân
cu voi oameni!

293
00:40:48,920 --> 00:40:49,688
Mm.

294
00:40:51,523 --> 00:40:52,791
Se numește Breasla Spiritelor

295
00:40:53,157 --> 00:40:55,327
deoarece s-a format
de felul tău.

296
00:40:55,693 --> 00:40:56,762
Dar nu ești om?

297
00:40:57,896 --> 00:41:00,865
Chiar acum
Sunt mai mult spirit decât om.

298
00:41:01,967 --> 00:41:02,968
Nu e ca și cum aș locui acolo.

299
00:41:04,001 --> 00:41:04,969
Sunt doar un Enforcer.

300
00:41:05,503 --> 00:41:06,739
Ce este un Enforcer?

301
00:41:07,139 --> 00:41:08,807
Ca un polițist.

302
00:41:08,840 --> 00:41:09,508
huh?

303
00:41:12,844 --> 00:41:14,447
Sunt ca un ajutor
la spirite.

304
00:41:14,945 --> 00:41:16,614
Există și alți oameni?
în breaslă?

305
00:41:16,847 --> 00:41:18,016
- Unele.
- Nu merg.

306
00:41:18,916 --> 00:41:20,719
Poți fie să vii
cu mine frumos

307
00:41:21,186 --> 00:41:22,588
- sau te pot lega.
- Hm!

308
00:41:23,688 --> 00:41:24,523
Ești un ticălos!

309
00:41:32,831 --> 00:41:34,767
Lasă-mă!

310
00:41:34,800 --> 00:41:36,135
te pedepsesc
dacă încerci să alergi din nou.

311
00:41:36,168 --> 00:41:39,372
Nu mă voi lăsa jos!

312
00:41:40,572 --> 00:41:41,940
Trebuie să-ți ascunzi și coada.

313
00:41:41,972 --> 00:41:43,007
Lasă-mă!

314
00:41:44,643 --> 00:41:47,012
Cele două ore ale tale
pedeapsa începe acum.

315
00:41:47,045 --> 00:41:49,447
Lasă-mă!

316
00:42:09,835 --> 00:42:11,003
Hm? Ah?

317
00:42:13,103 --> 00:42:14,906
huh?

318
00:42:20,010 --> 00:42:20,945
Ah.

319
00:42:35,226 --> 00:42:35,827
Hm!

320
00:42:37,628 --> 00:42:38,931
De ce ești mereu atât de supărat pe mine?

321
00:42:39,530 --> 00:42:40,733
Pentru că ești un tip rău.

322
00:42:41,632 --> 00:42:42,867
La fel și Stormend.

323
00:42:42,900 --> 00:42:43,969
Nu, nu este!

324
00:42:44,735 --> 00:42:45,871
Nu l-ai cunoscut
pentru atâta timp.

325
00:42:45,903 --> 00:42:48,440
Mi-a dat de mâncare
și mi-a dat o casă.

326
00:42:48,840 --> 00:42:50,709
- Ți-am dat și eu de mâncare.
- Uh...

327
00:42:52,844 --> 00:42:53,445
Hm.

328
00:42:59,284 --> 00:43:00,686
Nu este vina mâncării.

329
00:43:08,893 --> 00:43:09,828
Ce a fost această pasăre?

330
00:43:11,963 --> 00:43:13,199
Nu te gândi la pasăre
problema.

331
00:43:31,016 --> 00:43:32,818
De ce nu zbori peste?

332
00:43:32,851 --> 00:43:34,519
Zburând fără
permisiunea este interzisa.

333
00:43:35,152 --> 00:43:35,987
Șchiop.

334
00:44:02,914 --> 00:44:03,716
Ah!

335
00:44:15,994 --> 00:44:17,028
- Gata cu conductele de scurgere.
- Hm?

336
00:44:19,264 --> 00:44:20,966
Oh.

337
00:44:25,769 --> 00:44:26,271
Mm?

338
00:44:31,009 --> 00:44:31,809
Mm-mm!

339
00:44:48,293 --> 00:44:50,028
Vrei să te răzbuni pe umanitate?

340
00:44:50,061 --> 00:44:50,829
Desigur.

341
00:44:51,528 --> 00:44:53,666
Și ce, îi vei ucide pe toți?

342
00:44:55,634 --> 00:44:56,235
Încă nu sunt sigur.

343
00:44:58,202 --> 00:45:00,105
Vreau doar să plec
înapoi în pădure.

344
00:45:01,106 --> 00:45:01,907
Hm.

345
00:45:03,041 --> 00:45:04,143
Renunță!

346
00:45:05,376 --> 00:45:06,210
- Au terminat.
- Hm?

347
00:45:07,911 --> 00:45:08,745
Acestea ar trebui să fie bune.

348
00:45:11,715 --> 00:45:12,351
Presupun că nu.

349
00:45:19,891 --> 00:45:20,892
Cum aratam?

350
00:45:20,925 --> 00:45:21,293
Destul de bine.

351
00:45:21,860 --> 00:45:22,760
Nu sunt încă aici.

352
00:45:23,994 --> 00:45:25,763
Atunci să începem
caută de aici.

353
00:45:25,963 --> 00:45:26,931
Să nu te vadă nimeni

354
00:45:26,965 --> 00:45:29,134
și folosiți o precauție suplimentară
lângă punctul de aterizare.

355
00:45:29,733 --> 00:45:30,501
Dar Stormend?

356
00:45:32,302 --> 00:45:34,839
Le tinem
până când sosește Stormend.

357
00:45:43,681 --> 00:45:45,384
Ai auzit de The Zone?

358
00:45:47,418 --> 00:45:48,019
Nu.

359
00:45:48,987 --> 00:45:50,722
Este o altă putere pe care o deții.

360
00:45:51,021 --> 00:45:51,856
Zona?

361
00:45:53,123 --> 00:45:54,058
E misto?

362
00:45:54,992 --> 00:45:57,395
E ca Devorul meu,
o putere de tip spațial,

363
00:45:58,096 --> 00:46:00,865
din idiosincrazii
a Spatiului vostru Spiritual.

364
00:46:01,398 --> 00:46:03,201
Spațiul meu spiritual, nu?

365
00:46:04,335 --> 00:46:05,971
Întrebare, nu putem doar să dormim

366
00:46:06,003 --> 00:46:07,839
în căsuța aceea mică
ai in al tau?

367
00:46:08,039 --> 00:46:10,175
Eu pot, tu nu.

368
00:46:11,242 --> 00:46:12,911
Mulţumesc mult.

369
00:46:13,945 --> 00:46:16,280
Intrarea într-un spațiu spiritual
nu poate fi luat cu ușurință.

370
00:46:17,181 --> 00:46:17,982
De ce?

371
00:46:18,949 --> 00:46:21,986
Proprietarul unui spațiu
în esență este Dumnezeu,

372
00:46:22,786 --> 00:46:24,856
intră neplăcut,
și te vor călca în picioare.

373
00:46:25,356 --> 00:46:27,760
Se simte deja
mă călci în picioare aici.

374
00:46:28,760 --> 00:46:29,328
Greu.

375
00:46:30,061 --> 00:46:31,764
Îți amintești când eram noi acolo?

376
00:46:31,963 --> 00:46:33,465
Cum te-am teleportat și te-am mutat?

377
00:46:33,498 --> 00:46:34,099
Mm.

378
00:46:35,032 --> 00:46:35,867
Nu poți afară aici?

379
00:46:36,967 --> 00:46:37,435
Corect.

380
00:46:38,436 --> 00:46:40,739
Am doar acele puteri
în Spațiul meu spiritual.

381
00:46:41,840 --> 00:46:43,942
Practic aș putea
te transformă într-o marionetă acolo.

382
00:46:43,974 --> 00:46:45,277
Mm.

383
00:46:45,309 --> 00:46:46,177
Doar uita.

384
00:46:48,313 --> 00:46:49,414
Acum nu vrei să intri?

385
00:46:49,847 --> 00:46:50,215
Hm!

386
00:47:03,527 --> 00:47:05,196
În regulă.

387
00:47:05,463 --> 00:47:06,865
- E suficient.
- Nu?

388
00:47:07,264 --> 00:47:08,733
Băiatul încerca să doarmă.

389
00:47:15,873 --> 00:47:18,009
Infinity, mi-ai fost atât de dor de tine.

390
00:47:18,041 --> 00:47:19,478
Hei! Ce se întâmplă?

391
00:47:19,510 --> 00:47:21,012
Relaxează-te, sunt prieteni.

392
00:47:22,045 --> 00:47:23,848
Ai luat un ucenic?

393
00:47:23,882 --> 00:47:25,182
Nu sunt ucenicul lui.

394
00:47:25,215 --> 00:47:26,918
Nu.

395
00:47:26,951 --> 00:47:28,286
Hm...

396
00:47:30,487 --> 00:47:32,957
Mincinos, este un metal și
Hibrid spațial ca tine.

397
00:47:33,891 --> 00:47:35,293
Hm? Sunteți spirite?

398
00:47:36,027 --> 00:47:36,827
Mm-hm.

399
00:47:37,961 --> 00:47:39,465
Toți sunt Enforcers
pentru Breasla.

400
00:47:40,465 --> 00:47:42,201
Chiar și spiritele fac comisioane
pentru ei.

401
00:47:42,467 --> 00:47:44,469
huh? Ce vrei să spui, comisioane?

402
00:47:44,501 --> 00:47:46,771
Enforcer este un titlu sacru!

403
00:47:51,041 --> 00:47:51,976
Nu greșește.

404
00:47:52,010 --> 00:47:52,678
- Ce?
- Ce?

405
00:47:53,311 --> 00:47:55,079
Oricum, ma duc sa ma culc.

406
00:48:02,987 --> 00:48:04,456
Nu ai fost trimis?
pentru a captura Stormend?

407
00:48:05,123 --> 00:48:06,090
Da, a scăpat.

408
00:48:06,958 --> 00:48:07,559
Atunci de ce nu ai făcut-o
a spus breslei?

409
00:48:07,592 --> 00:48:09,027
Îți târâști picioarele.

410
00:48:09,059 --> 00:48:09,827
ce cauti?

411
00:48:11,028 --> 00:48:12,331
Am vrut să-i arăt în jur.

412
00:48:12,996 --> 00:48:14,899
Hm, văd
de ce ești tentat,

413
00:48:14,932 --> 00:48:17,001
este rar de găsit
o potrivire atât de perfectă.

414
00:48:17,034 --> 00:48:18,971
A trecut un secol
de la ultimul tău ucenic.

415
00:48:19,369 --> 00:48:20,905
Nu te gândi prea mult la asta.

416
00:48:21,505 --> 00:48:23,141
<i>Doar că nu
vreau să se rătăcească.</i>

417
00:48:26,311 --> 00:48:27,312
Ești într-o misiune?

418
00:48:28,079 --> 00:48:30,015
Da, dar Flow
a simțit prezența ta

419
00:48:30,047 --> 00:48:31,916
și am insistat să vă facem o vizită.

420
00:48:31,949 --> 00:48:33,350
Ea ne-a târât
până aici sus

421
00:48:33,384 --> 00:48:34,485
în speranța zadarnică că ea...

422
00:48:34,518 --> 00:48:36,053
Ai ceva
vrei să spui, bătrâne?

423
00:48:36,086 --> 00:48:37,922
N-aș îndrăzni, scumpo.

424
00:48:37,956 --> 00:48:39,057
Hm!

425
00:48:43,193 --> 00:48:46,998
Apropo, ai de gând
despre a-l duce pe Hei la breaslă?

426
00:48:47,632 --> 00:48:49,034
Mm-hm.

427
00:48:51,635 --> 00:48:54,038
Voi fi plecat de mult până când
chiar ajunge la locul respectiv.

428
00:48:54,505 --> 00:48:55,974
Hm?

429
00:48:56,407 --> 00:48:57,876
Se pare că avem un vot împărțit.

430
00:49:01,411 --> 00:49:04,014
Pun pariu că nu ți-a spus
ceva legat de breaslă.

431
00:49:04,047 --> 00:49:05,216
Nu-ți deranjează acel sac trist.

432
00:49:05,449 --> 00:49:07,418
Breasla este un loc spectaculos.

433
00:49:07,452 --> 00:49:10,122
Ele oferă îndrumări
pentru spiritele mici, ca tine,

434
00:49:10,454 --> 00:49:11,922
dar ne ajută şi pe vechii fogies

435
00:49:11,956 --> 00:49:13,291
se adaptează la lumea modernă.

436
00:49:14,358 --> 00:49:16,127
Atunci de ce urmăresc
Stormend?

437
00:49:16,527 --> 00:49:17,362
Stormend?

438
00:49:24,936 --> 00:49:26,004
Stormend.

439
00:49:27,105 --> 00:49:28,639
Nu-i suport vreo rea voință.

440
00:49:28,672 --> 00:49:30,074
Este ura lui față de umanitate.

441
00:49:30,541 --> 00:49:32,577
Nu se poate păstra
de la trecerea liniei.

442
00:49:33,110 --> 00:49:35,512
Am încercat să vorbim cu el
din nou și din nou,

443
00:49:35,545 --> 00:49:37,281
dar el doar păstrează
închidendu-ne afară.

444
00:49:37,614 --> 00:49:38,950
Dar oamenii sunt răi.

445
00:49:42,619 --> 00:49:44,088
Oamenii sunt ca spiritele.

446
00:49:44,121 --> 00:49:45,156
Nu sunt toate rele sau bune.

447
00:49:46,157 --> 00:49:47,525
Și uneori e greu
pentru a distinge cele două,

448
00:49:47,557 --> 00:49:48,626
complex cum suntem noi.

449
00:49:49,360 --> 00:49:51,096
Relația om-spirit

450
00:49:51,128 --> 00:49:52,864
a ajuns in sfarsit
un echilibru delicat,

451
00:49:53,164 --> 00:49:55,067
un echilibru
trebuie să muncim pentru a proteja.

452
00:49:55,967 --> 00:49:58,003
De ce trebuie
te intelegi cu oamenii?

453
00:49:58,036 --> 00:49:59,137
Chiar iti plac?

454
00:49:59,469 --> 00:50:00,471
Sigur că faci!

455
00:50:00,505 --> 00:50:01,173
Nu chiar.

456
00:50:01,840 --> 00:50:02,707
Multe spirite preferă să rămână

457
00:50:02,740 --> 00:50:04,876
cât de departe de societatea umană
cum pot,

458
00:50:05,242 --> 00:50:06,577
dar chiar și trăind în orașele lor,

459
00:50:06,610 --> 00:50:07,478
nu înseamnă
trebuie să-i iubim.

460
00:50:08,278 --> 00:50:10,014
Uită-te la cei doi,
ei chiar urăsc Infinitul.

461
00:50:10,047 --> 00:50:12,049
Sunt doar supărat că nu am
i-a dat încă un picior în fund.

462
00:50:12,083 --> 00:50:14,152
- Ai spus-o!
- Sunteți atât de nerușinați.

463
00:50:14,452 --> 00:50:17,055
Hei, pisică, vrei să vii la spânzură
cu niște spirite adevărate?

464
00:50:17,088 --> 00:50:18,523
Nu, băieți, sunteți niște băieți.

465
00:50:25,429 --> 00:50:27,498
Nu prea imi place
fiind în preajma oamenilor.

466
00:50:27,965 --> 00:50:29,300
Obișnuiam să am o casă peșteră.

467
00:50:29,333 --> 00:50:30,402
Nu era nimic asemănător.

468
00:50:31,436 --> 00:50:33,138
Apoi oamenii l-au transformat în
o atractie turistica

469
00:50:33,170 --> 00:50:34,271
acum vreo 10 ani.

470
00:50:34,304 --> 00:50:35,373
Nu pot merge acasă fără bilet.

471
00:50:36,039 --> 00:50:36,873
Era adânc în pustie.

472
00:50:36,907 --> 00:50:38,710
Am locuit acolo
de sute de ani.

473
00:50:38,742 --> 00:50:40,511
Găsirea unui loc
ieșit de la îndemâna umanității

474
00:50:40,545 --> 00:50:41,680
în zilele noastre este imposibil.

475
00:50:42,679 --> 00:50:44,482
Sincer iubesc oamenii.

476
00:50:45,115 --> 00:50:46,518
- Uh.
- Sunt atât de creativi.

477
00:50:46,550 --> 00:50:48,386
Parcă ei inventează
gadget-uri noi în fiecare zi.

478
00:50:49,721 --> 00:50:51,956
Așa, este un sunet
dispozitiv de transmisie.

479
00:50:52,255 --> 00:50:52,956
Și aruncă o privire,

480
00:50:52,989 --> 00:50:54,292
face mult mai mult decât atât.

481
00:50:55,427 --> 00:50:57,128
Multe spirite la breaslă
sunt obsedați de ei.

482
00:50:57,161 --> 00:50:58,229
Hm?

483
00:50:58,262 --> 00:51:00,032
Oamenii sunt atât de interesanți.

484
00:51:00,364 --> 00:51:02,032
Și nimic mai mult decât Infinitul nostru.

485
00:51:02,065 --> 00:51:04,035
Puteți spune asta din nou.

486
00:51:06,670 --> 00:51:09,206
Ascultă Hei, Infinity s-a terminat
atât pentru noi spiritele.

487
00:51:09,239 --> 00:51:10,975
Te rog nu
ține orice împotriva lui.

488
00:51:12,376 --> 00:51:13,945
Du-te și vezi breasla.

489
00:51:14,144 --> 00:51:15,079
Daca nu iti place

490
00:51:15,914 --> 00:51:16,381
nimeni nu o va face
te oprește să pleci

491
00:51:17,047 --> 00:51:18,250
pentru că îți oferim spatele.

492
00:51:20,351 --> 00:51:22,053
Bine, ridică-ți paharele,
toată lumea.

493
00:51:22,085 --> 00:51:23,087
Oh, o secundă.

494
00:51:24,121 --> 00:51:25,289
Și tu, Infinit.

495
00:51:25,757 --> 00:51:26,325
Hm.

496
00:51:28,159 --> 00:51:30,329
Și voi băieți, veniți aici.

497
00:51:32,130 --> 00:51:33,765
Ei bine, nu voi refuza o băutură.

498
00:51:33,797 --> 00:51:36,033
Prea adevărat!

499
00:51:36,067 --> 00:51:36,768
Noroc!

500
00:51:46,344 --> 00:51:48,079
Probabil ar trebui
fi pe drumul nostru.

501
00:51:49,079 --> 00:51:50,081
Pa, Hei.

502
00:51:50,114 --> 00:51:51,282
Ne revedem la breaslă.

503
00:51:53,784 --> 00:51:54,719
Stai.

504
00:51:57,221 --> 00:51:58,023
Am nevoie de numerar.

505
00:52:02,460 --> 00:52:03,728
Banii sunt cei mai buni.

506
00:52:04,829 --> 00:52:06,331
Bogățiile noastre te-au schimbat.

507
00:52:08,432 --> 00:52:10,001
... plimbare cu asta?

508
00:52:13,003 --> 00:52:14,304
Am putea chiar să ne cumpărăm pe al nostru.

509
00:52:23,815 --> 00:52:24,782
Hei superb!

510
00:52:29,586 --> 00:52:31,123
De ce nu am primit unul dintre acestea?

511
00:52:31,789 --> 00:52:32,624
Nu pot conduce.

512
00:52:33,858 --> 00:52:35,093
idiotule.

513
00:52:46,704 --> 00:52:47,706
Ascultă acolo sus!

514
00:52:48,539 --> 00:52:50,141
Te-am înconjurat!

515
00:52:50,173 --> 00:52:50,742
Hm?

516
00:52:51,442 --> 00:52:52,110
Trebuie să te predai acum!

517
00:52:53,744 --> 00:52:54,679
Vrei să pariezi?

518
00:52:54,878 --> 00:52:55,746
Hm?

519
00:52:57,981 --> 00:53:00,052
Nu trage, nu trage.

520
00:53:01,853 --> 00:53:03,621
Eu, uh, mă predau?

521
00:53:06,590 --> 00:53:08,492
- Ești plin?
- Mm-hm.

522
00:53:10,760 --> 00:53:12,329
Ai spus că sunt de tip Space

523
00:53:12,362 --> 00:53:14,331
Deci de ce nu pot folosi acele puteri?

524
00:53:14,699 --> 00:53:15,534
Dă-i timp.

525
00:53:17,869 --> 00:53:19,771
Crezi că pot stăpâni pe Devour
ca tine?

526
00:53:20,905 --> 00:53:22,340
Primești o singură putere spațială.

527
00:53:22,606 --> 00:53:23,275
Deci nu.

528
00:53:24,342 --> 00:53:27,211
Atunci Zona este mai puternică
decât Devorul tău?

529
00:53:27,711 --> 00:53:28,813
Depinde cine le folosește.

530
00:53:28,846 --> 00:53:29,880
Asta e un da.

531
00:53:29,914 --> 00:53:31,749
Mai ai multe de învățat.

532
00:53:32,617 --> 00:53:33,551
Ești gelos.

533
00:53:33,583 --> 00:53:34,485
Ai grijă la maniere.

534
00:53:36,753 --> 00:53:39,656
esti un om,
de ce esti asa de puternic?

535
00:53:39,690 --> 00:53:40,858
Vrei să fii ucenicul meu?

536
00:53:54,271 --> 00:53:56,840
Mm. Oh.

537
00:53:56,873 --> 00:53:57,708
Mm?

538
00:53:58,242 --> 00:54:00,278
Ah! Mm.

539
00:54:12,923 --> 00:54:14,893
Mm?

540
00:54:24,434 --> 00:54:24,835
Hei?

541
00:54:27,538 --> 00:54:30,474
Dacă ajungi să urăști Breasla,
Te las să pleci.

542
00:54:31,976 --> 00:54:33,577
Pe aia l-am mai auzit.

543
00:54:35,246 --> 00:54:38,782
Chiar ești talentat și
vei crește pentru a fi puternic.

544
00:54:40,451 --> 00:54:41,786
Dar dacă alegi să pleci,

545
00:54:42,820 --> 00:54:44,722
Sper sa folosesti
puterile tale spre bine.

546
00:54:44,755 --> 00:54:46,291
Nu fac niciodată nimic rău.

547
00:54:47,824 --> 00:54:48,826
Poți să faci diferența?

548
00:54:49,726 --> 00:54:50,461
Desigur.

549
00:54:52,329 --> 00:54:54,532
Da, te cred.

550
00:54:58,603 --> 00:55:00,572
Stormend nu este o persoană rea.

551
00:55:03,673 --> 00:55:04,643
Nici tu.

552
00:55:06,876 --> 00:55:07,913
Dar nici tu nu ești grozav.

553
00:55:18,322 --> 00:55:18,789
Hm?

554
00:55:21,692 --> 00:55:23,360
Acum, aceasta este o mizerie bună.

555
00:55:24,394 --> 00:55:25,563
Nu l-ai mai văzut niciodată?

556
00:55:25,596 --> 00:55:26,398
Mm-mm.

557
00:55:26,864 --> 00:55:28,499
Oh, am înțeles.

558
00:55:29,233 --> 00:55:30,869
Ține asta și gândește-te la fața lui.

559
00:55:36,306 --> 00:55:38,442
- Hm?
- Bine, lasă-mă să văd.

560
00:55:40,510 --> 00:55:40,911
huh?

561
00:55:42,445 --> 00:55:43,313
Acesta era el?

562
00:55:43,347 --> 00:55:44,816
Da, un spirit de tip Wood.

563
00:55:45,882 --> 00:55:46,817
Era Stormend.

564
00:55:46,851 --> 00:55:47,852
Stormend?

565
00:55:48,853 --> 00:55:51,623
Nu a ridicat niciodată o mână
împotriva unui spirit înainte.

566
00:55:51,655 --> 00:55:53,592
Chiar mi-a furat puterea.

567
00:55:53,824 --> 00:55:56,561
Ce? Are el acea capacitate?

568
00:55:56,594 --> 00:55:58,028
Hm,
nu dupa stirea mea.

569
00:55:58,061 --> 00:55:59,663
Un impostor poate.

570
00:56:00,463 --> 00:56:02,467
Sau ne-a ascuns asta.

571
00:56:03,934 --> 00:56:05,870
Furtul puterilor
este strict interzis.

572
00:56:05,902 --> 00:56:07,705
Dar suntem noi
tragi concluzii?

573
00:56:07,972 --> 00:56:09,407
Vom ști adevărul
destul de curând.

574
00:56:09,639 --> 00:56:11,842
Flow, suntem cei mai rapizi,
hai sa mergem mai departe.

575
00:56:12,309 --> 00:56:12,876
Corect.

576
00:56:13,811 --> 00:56:14,812
Domnule Brush Tiger,
permite lui Bless să te escorteze

577
00:56:14,844 --> 00:56:15,913
la Breasla Spiritelor.

578
00:56:16,713 --> 00:56:17,481
Bine.

579
00:56:18,315 --> 00:56:18,817
Să mergem.

580
00:56:22,887 --> 00:56:24,422
Cât mai departe?

581
00:56:25,922 --> 00:56:27,558
O să vedem
odată ce trecem prin tunel.

582
00:56:41,105 --> 00:56:41,773
Hai afară.

583
00:56:42,806 --> 00:56:43,607
Acesta este?

584
00:56:44,375 --> 00:56:45,443
Nu mai avem benzină.

585
00:56:47,010 --> 00:56:48,346
Vom lua metroul.

586
00:56:49,813 --> 00:56:50,681
Ce?

587
00:56:51,581 --> 00:56:52,784
Este ca o mașină foarte lungă.

588
00:56:53,650 --> 00:56:54,652
De ce, te-ai speriat?

589
00:56:54,684 --> 00:56:55,552
Nu.

590
00:56:59,623 --> 00:57:00,057
Sari mai departe.

591
00:57:02,559 --> 00:57:04,295
Doar pentru că urăsc
mergând pe stradă.

592
00:57:04,594 --> 00:57:05,329
Sigur.

593
00:57:08,398 --> 00:57:09,967
Deci asta este cu siguranță
un oraș uman, nu?

594
00:57:10,000 --> 00:57:10,802
Corecta.

595
00:57:11,735 --> 00:57:13,904
Majoritatea filialelor Breslei
sunt în orașe.

596
00:57:14,871 --> 00:57:16,440
Acest oraș se numește Longyou.

597
00:57:16,806 --> 00:57:19,976
Este casa a 10 milioane de oameni
și 500 de băuturi spirtoase.

598
00:57:20,010 --> 00:57:20,745
Atâția?

599
00:57:22,380 --> 00:57:23,881
<i>Multe spirite iubesc orașele</i>

600
00:57:23,914 --> 00:57:25,950
<i>și varietatea stilurilor de viață
ele furnizează.</i>

601
00:57:26,617 --> 00:57:27,986
<i>Ei pot trăi în
orice formă vor ei</i>

602
00:57:28,918 --> 00:57:30,954
<i>cu condiția să urmeze
o regulă cheie,</i>

603
00:57:31,822 --> 00:57:32,923
păstrați un profil scăzut.

604
00:57:33,690 --> 00:57:34,858
Maestrul Infinitului!

605
00:57:36,427 --> 00:57:37,862
Te-am simțit de la kilometri depărtare.

606
00:57:38,396 --> 00:57:38,897
Ce aveți de gând să faceți?

607
00:57:39,530 --> 00:57:40,765
Livrare flori.

608
00:57:42,432 --> 00:57:43,434
Hm?

609
00:57:43,768 --> 00:57:44,769
Adorabil!

610
00:57:44,969 --> 00:57:46,403
Unde l-ai adoptat?

611
00:57:46,436 --> 00:57:48,405
- Nu sunt un animal de companie, sunt un ostatic.
- Hm?

612
00:57:49,407 --> 00:57:50,842
Ah, deci ești unul dintre noi.

613
00:57:51,809 --> 00:57:54,846
Răul meu, nu mi-am dat seama,
fără dureri.

614
00:57:56,079 --> 00:57:57,514
Ești și tu un Enforcer?

615
00:57:58,581 --> 00:58:00,150
Hm?

616
00:58:00,184 --> 00:58:01,553
Nu, nimic de genul asta.

617
00:58:01,885 --> 00:58:03,588
Sunt doar un spirit de flori junior.

618
00:58:03,954 --> 00:58:05,789
Maestrul Infinity m-a adoptat și el.

619
00:58:07,958 --> 00:58:09,059
Te îndrepți spre breaslă?

620
00:58:09,927 --> 00:58:11,596
Da, îl duc pe Hei acolo.

621
00:58:11,628 --> 00:58:13,597
Va fi frumos
să te am în preajmă o vreme.

622
00:58:13,931 --> 00:58:15,800
O, corect, livrările mele.

623
00:58:16,634 --> 00:58:17,969
Mai bine mă duc Master Infinity.

624
00:58:18,601 --> 00:58:19,837
Ne vedem la breaslă, Hei!

625
00:58:21,539 --> 00:58:23,975
Oh da,
și bun venit în marele oraș.

626
00:58:24,675 --> 00:58:25,844
O să-ți placă aici.

627
00:58:26,744 --> 00:58:27,912
Pa! Pa!

628
00:58:30,581 --> 00:58:32,916
Sunt multe
spirite în orașele umane?

629
00:58:33,851 --> 00:58:34,619
Tone.

630
00:58:35,985 --> 00:58:36,887
Vom?

631
00:58:36,920 --> 00:58:37,721
Aproape am ajuns.

632
00:58:39,088 --> 00:58:41,558
Uh, pisicile nu au voie
la metrou.

633
00:58:43,092 --> 00:58:43,860
Oh.

634
00:58:45,061 --> 00:58:45,929
Ce-i asta?

635
00:58:47,630 --> 00:58:48,098
Uh!

636
00:58:59,610 --> 00:59:01,445
Suntem cu adevărat
sub pământ chiar acum?

637
00:59:02,913 --> 00:59:03,715
L-am prins.

638
00:59:04,715 --> 00:59:06,617
Oh?

639
00:59:14,992 --> 00:59:17,862
Chiar există o mașină
și e atât de lung.

640
00:59:19,496 --> 00:59:20,431
Direcţia greşită.

641
00:59:21,632 --> 00:59:22,700
E acolo.

642
00:59:22,733 --> 00:59:24,635
Acela merge
într-o direcție diferită.

643
00:59:24,668 --> 00:59:27,038
Vino la coadă,
nu rătăci.

644
00:59:38,916 --> 00:59:39,851
Nu-i răni.

645
00:59:40,751 --> 00:59:41,185
Sunt controlați.

646
00:59:42,853 --> 00:59:44,588
Dar pentru ce? Hm?

647
00:59:44,855 --> 00:59:45,722
Ce se întâmplă?

648
00:59:45,755 --> 00:59:47,090
Teleportare!

649
00:59:47,625 --> 00:59:48,025
Hm?

650
00:59:48,259 --> 00:59:49,092
Noapte-noapte.

651
00:59:57,300 --> 00:59:58,835
El știe unde suntem.

652
00:59:58,869 --> 01:00:00,972
răul meu,
nu putea decât să-l deformeze până acum.

653
01:00:01,672 --> 01:00:03,106
Vor opri trenul
dacă facem o scenă.

654
01:00:03,706 --> 01:00:04,975
Voi controla inginerul.

655
01:00:05,009 --> 01:00:05,809
Tu faci treaba ta.

656
01:00:12,849 --> 01:00:13,985
Sigur, Roger asta.

657
01:00:14,617 --> 01:00:16,753
Hm?

658
01:00:20,891 --> 01:00:21,625
Hei, domnule.

659
01:00:23,693 --> 01:00:25,797
Copilul acela nu poate fi confortabil
asa.

660
01:00:31,302 --> 01:00:33,938
Îmi pare rău, domnule, dar sunteți
tutorele acelui băiat?

661
01:00:35,773 --> 01:00:37,775
Hei, acesta este copilul tău
sau nu?

662
01:00:40,710 --> 01:00:42,713
Domnule, vă rog să răspundeți
întrebarea.

663
01:00:43,012 --> 01:00:44,081
Hei, spune ceva.

664
01:00:45,215 --> 01:00:46,784
Probabil traficanți de ființe umane.

665
01:00:46,817 --> 01:00:47,751
Ce fel de persoană
și-ar trata propriul fiu

666
01:00:47,784 --> 01:00:49,052
- așa?
- Pune copilul jos.

667
01:00:49,085 --> 01:00:50,687
- Nu poate fi tatăl lui.
- Pune-l jos deja.

668
01:00:53,222 --> 01:00:54,925
Ce ai făcut?

669
01:00:57,795 --> 01:00:58,596
Asta îl va opri.

670
01:01:13,376 --> 01:01:14,344
Opreste-l.

671
01:01:26,056 --> 01:01:26,691
Hei.

672
01:01:28,726 --> 01:01:29,126
Mm!

673
01:01:32,797 --> 01:01:36,132
Tată, tată, tată,
trezeste-te, trezeste-te!

674
01:01:36,166 --> 01:01:37,034
E bine?

675
01:01:40,070 --> 01:01:41,838
- Ai grijă de pasageri.
- Nu?

676
01:01:48,711 --> 01:01:49,313
E încăpăţânat.

677
01:01:55,686 --> 01:01:56,854
- Frumos făcut.
- Hm?

678
01:01:57,121 --> 01:01:58,289
Vom lucra la puterea ta.

679
01:02:06,963 --> 01:02:08,266
Salvează-te publicul...

680
01:02:09,867 --> 01:02:11,035
jena.

681
01:02:12,168 --> 01:02:13,770
Cine sunt acești oameni?

682
01:02:16,273 --> 01:02:17,775
Hm?

683
01:02:30,688 --> 01:02:31,356
Spirite.

684
01:02:39,463 --> 01:02:40,765
Dar copilul ăla?

685
01:02:41,798 --> 01:02:42,867
- Nu ne va mânca, nu-i așa?
- Sh!

686
01:02:45,969 --> 01:02:46,903
esti ranit?

687
01:02:46,936 --> 01:02:48,005
Nici măcar o zgârietură.

688
01:02:48,706 --> 01:02:49,273
Atunci hai să mergem.

689
01:02:51,875 --> 01:02:53,311
- Hei, băiat erou!
- Hm?

690
01:02:55,012 --> 01:02:55,947
Multumesc.

691
01:03:01,818 --> 01:03:02,385
Nicio problemă.

692
01:03:04,221 --> 01:03:05,423
Ești destul de fermecător.

693
01:03:06,190 --> 01:03:06,958
Hm.

694
01:03:07,891 --> 01:03:09,226
Membrii breslei
sunt deja pe drum.

695
01:03:09,760 --> 01:03:10,695
Să așteptăm aici sus.

696
01:03:11,628 --> 01:03:13,364
De ce au încercat
să mă răpească?

697
01:03:13,396 --> 01:03:14,297
Nici idee.

698
01:03:14,331 --> 01:03:15,700
O să întrebăm când se vor trezi.

699
01:03:16,065 --> 01:03:17,333
De ce suntem pe acoperiș?

700
01:03:17,367 --> 01:03:18,936
Cu cât ne văd mai puțini oameni

701
01:03:18,969 --> 01:03:20,704
cu atât va fi mai ușor
pentru Breasla.

702
01:03:20,971 --> 01:03:22,806
Dacă șoferul nu se trezește
totuși,

703
01:03:22,840 --> 01:03:24,742
S-ar putea să am nevoie
opresc eu trenul.

704
01:03:25,943 --> 01:03:27,879
Mi-ai spus
pentru a-i ține pe acești oameni în siguranță.

705
01:03:28,478 --> 01:03:29,681
Și te-ai descurcat destul de bine.

706
01:03:30,981 --> 01:03:31,849
Hm?

707
01:03:35,818 --> 01:03:36,219
Hm?

708
01:03:40,257 --> 01:03:41,826
Hei, te duc acasă.

709
01:03:41,858 --> 01:03:42,759
Stormend!

710
01:03:42,793 --> 01:03:45,096
Hei, e cu tipii ăia.

711
01:03:45,963 --> 01:03:46,764
Hm?

712
01:03:46,996 --> 01:03:47,898
Păstrează-l pe Hei în siguranță.

713
01:03:57,974 --> 01:03:59,110
Nu te mai lupta!

714
01:03:59,143 --> 01:04:00,945
- Te-ai îmbunătățit.
- La naiba de drept!

715
01:04:09,018 --> 01:04:09,986
Unda sonică a domnului Min!

716
01:04:12,789 --> 01:04:13,157
La naiba.

717
01:04:13,724 --> 01:04:15,359
Hei, vin să te găsesc!

718
01:04:30,106 --> 01:04:31,509
- Infinitul.
- Du-te, ajută-i.

719
01:04:32,876 --> 01:04:34,378
- A fost Stormend?
- Mm-hm.

720
01:04:34,978 --> 01:04:36,180
Am descoperit recent

721
01:04:37,014 --> 01:04:38,483
de care este capabil
furtul puterilor.

722
01:04:38,949 --> 01:04:39,416
El este?

723
01:04:39,983 --> 01:04:41,251
Nu auzisem de asta.

724
01:04:42,119 --> 01:04:44,088
L-a ținut secret
în tot acest timp.

725
01:04:48,992 --> 01:04:52,130
Atunci l-a vrut doar pe Hei
pentru puterea lui.

726
01:04:53,163 --> 01:04:55,932
Acesta este micul spirit
Domnul Turtledove mi-a spus despre?

727
01:04:55,965 --> 01:04:56,433
Corecta.

728
01:04:57,134 --> 01:04:58,135
Hei are Zona.

729
01:04:59,001 --> 01:05:00,938
- Ești sigur de asta?
- Da.

730
01:05:01,338 --> 01:05:02,774
Atunci Hei este în pericol.

731
01:05:03,606 --> 01:05:05,208
Dacă acea putere
este luat de la el...

732
01:05:06,043 --> 01:05:07,845
Nu l-am văzut niciodată ca pe o amenințare.

733
01:05:08,545 --> 01:05:09,981
A fost o greșeală.

734
01:05:10,614 --> 01:05:11,916
Trebuie să-l găsim repede.

735
01:05:12,983 --> 01:05:14,852
Am aranjat pentru
Granițele lui Longyou vor fi închise.

736
01:05:15,418 --> 01:05:16,252
El nu va scăpa.

737
01:05:16,286 --> 01:05:18,989
Bine, anunță-mă
ce apare.

738
01:05:19,489 --> 01:05:20,824
Nu preiei comanda?

739
01:05:21,023 --> 01:05:24,427
Te avem pe tine, Hei mă are doar pe mine.

740
01:05:28,431 --> 01:05:30,500
Maestru de breaslă,
am participat la accident.

741
01:05:30,534 --> 01:05:31,869
Fără decese.

742
01:05:31,902 --> 01:05:32,903
Ștergeți-le amintirile.

743
01:05:33,369 --> 01:05:35,005
Lasă oamenii să facă restul.

744
01:05:35,338 --> 01:05:37,407
Trimiteți toți Sentienții noștri
după Stormend

745
01:05:37,440 --> 01:05:39,442
și evacuați toți civilii
din oras.

746
01:05:39,976 --> 01:05:42,913
Mobilizați pe toți,
vom avea nevoie de backup de la HQ.

747
01:05:43,112 --> 01:05:45,015
e serios?
Va provoca o panică.

748
01:05:45,983 --> 01:05:47,985
Îi voi cere primarului să coopereze.

749
01:05:48,018 --> 01:05:49,420
Trebuie să ne pregătim
pentru cel mai rău.

750
01:05:49,452 --> 01:05:52,121
Zona este ceva
nici măcar Înaltul Domn nu poate risipi.

751
01:05:52,155 --> 01:05:53,958
- Nu o putem lua cu ușurință.
- Am înţeles.

752
01:05:58,027 --> 01:06:00,297
Ai spus că puterile băiatului
putea fi luată.

753
01:06:00,630 --> 01:06:01,998
Ce s-ar întâmpla cu el?

754
01:06:02,266 --> 01:06:05,068
O putere normală
ar fi pierdut temporar,

755
01:06:05,936 --> 01:06:07,204
restaurată cu practică.

756
01:06:08,070 --> 01:06:09,373
Dar o putere de tip Spațial

757
01:06:10,007 --> 01:06:11,608
se bazează pe Spațiul Spiritual al cuiva

758
01:06:12,409 --> 01:06:13,911
orice spirit jefuit de asta...

759
01:06:15,478 --> 01:06:16,413
moare.

760
01:06:20,684 --> 01:06:21,952
Așa că începe.

761
01:06:24,621 --> 01:06:25,923
Nu ești rănit, nu-i așa?

762
01:06:25,956 --> 01:06:27,091
Nici un pic.

763
01:06:28,125 --> 01:06:29,126
Ți-a fost deloc dor de mine?

764
01:06:30,494 --> 01:06:31,162
Mm-hm.

765
01:06:38,302 --> 01:06:39,202
Stormend?

766
01:06:41,070 --> 01:06:42,873
- Hm?
- Te simți bine?

767
01:06:43,539 --> 01:06:45,572
Sunt bine.

768
01:06:45,574 --> 01:06:47,344
Mm, uh...

769
01:06:49,045 --> 01:06:51,114
Urăști spiritele
a breslei?

770
01:06:53,016 --> 01:06:53,885
Ce ți-au spus?

771
01:06:54,851 --> 01:06:57,054
Au spus că Breasla este o casă
tuturor spiritelor

772
01:06:57,086 --> 01:06:58,389
și mi-a cerut să rămân.

773
01:07:06,163 --> 01:07:07,097
Stai aici?

774
01:07:18,541 --> 01:07:21,978
Desigur,
acesta este orașul meu natal, până la urmă.

775
01:07:22,012 --> 01:07:23,047
huh?

776
01:07:26,416 --> 01:07:28,952
Frigul asta,
oraș de beton a fost odinioară

777
01:07:28,985 --> 01:07:30,520
un loc de o putere extraordinară.

778
01:07:31,288 --> 01:07:32,990
<i>O mulțime de spirite s-au născut aici</i>

779
01:07:33,322 --> 01:07:34,958
<i>și prezența lor făcută
pădurea</i>

780
01:07:34,992 --> 01:07:36,060
<i>creșteți luxuriant și puternic.</i>

781
01:07:36,460 --> 01:07:37,994
<i>A fost un paradis.</i>

782
01:07:40,998 --> 01:07:43,233
Și apoi au venit oamenii.

783
01:07:44,233 --> 01:07:47,237
<i>Au tăiat copaci pentru a construi
casele și le alimentează focurile.</i>

784
01:07:47,771 --> 01:07:50,374
<i>În timp, au devenit
parte din pădure.</i>

785
01:07:51,307 --> 01:07:52,242
<i>Nu i-am urât atunci.</i>

786
01:07:53,244 --> 01:07:54,211
<i>Au fost distractive
în felul lor.</i>

787
01:07:55,144 --> 01:07:56,646
<i>Oamenii sunt fragili
și emoțional.</i>

788
01:07:57,213 --> 01:07:58,949
<i>Ne-au venerat și ne-au respectat.</i>

789
01:08:00,751 --> 01:08:02,687
Cel puțin au făcut-o
în vremurile bune.

790
01:08:06,523 --> 01:08:08,693
<i>Dar atunci
evoluţia lor s-a accelerat.</i>

791
01:08:09,726 --> 01:08:11,729
<i>Multe dintre spiritele colegilor noștri
a ales să plece</i>

792
01:08:12,429 --> 01:08:14,231
<i>dar dacă cineva
era forțat să iasă</i>

793
01:08:14,264 --> 01:08:15,432
<i>M-am gândit că ar trebui să fie ei.</i>

794
01:08:24,073 --> 01:08:25,608
Atunci Breasla
a intrat.

795
01:08:26,309 --> 01:08:27,979
Nu au fost de acord cu valorile noastre.

796
01:08:30,913 --> 01:08:33,617
Am fost învinși,
a trebuit să părăsim casa noastră.

797
01:08:35,318 --> 01:08:37,221
De ce am fost redusi
la asta?

798
01:08:38,188 --> 01:08:42,158
Dacă tot merge așa,
oamenii vor domina spiritele

799
01:08:42,492 --> 01:08:44,762
iar Breasla menține
acest echilibru inechitabil.

800
01:08:47,096 --> 01:08:49,099
Dar o putem rezolva împreună.

801
01:08:52,536 --> 01:08:54,137
Poate nu ți-ai dat seama,

802
01:08:54,171 --> 01:08:57,807
dar puterea ta, Zona,
vă puteți extinde spațiul spiritual.

803
01:08:57,841 --> 01:08:59,777
Oriunde îl folosești
devine domeniul tău.

804
01:09:00,810 --> 01:09:04,280
Și în acel domeniu,
tu esti Dumnezeu.

805
01:09:04,713 --> 01:09:07,484
Eu... nu l-am stăpânit.

806
01:09:08,085 --> 01:09:08,786
Ei bine, te voi ajuta.

807
01:09:09,819 --> 01:09:11,387
Îi vom alunga pe toți oamenii

808
01:09:11,421 --> 01:09:12,590
și fă din asta casa noastră.

809
01:09:14,524 --> 01:09:15,359
Oh.

810
01:09:18,360 --> 01:09:20,530
Acesta este motivul
ai fost atât de drăguț cu mine?

811
01:09:20,863 --> 01:09:21,698
Mm?

812
01:09:31,574 --> 01:09:34,677
Te rog Hei, nu uita,

813
01:09:35,145 --> 01:09:36,814
oamenii ne-au alungat primii afară.

814
01:09:37,314 --> 01:09:39,784
Uh, nu voi uita,

815
01:09:41,150 --> 01:09:43,287
dar chiar și așa nu este corect.

816
01:09:45,855 --> 01:09:47,323
Încă nu înțelegi.

817
01:09:49,259 --> 01:09:51,228
Tot ce fac ei este să ia și să distrugă.

818
01:09:53,863 --> 01:09:55,198
Chiar și cei în care ai încredere.

819
01:09:56,166 --> 01:09:58,369
Stormend, dacă urăști oamenii
atât de mult

820
01:09:58,768 --> 01:10:00,637
putem locui undeva
departe de ei.

821
01:10:00,904 --> 01:10:02,306
Să părăsim acest loc împreună

822
01:10:02,706 --> 01:10:04,408
și găsiți o altă casă
ca insula.

823
01:10:04,875 --> 01:10:06,743
A fost și el un loc frumos,
nu a fost?

824
01:10:06,775 --> 01:10:08,412
Le vom lăsa să aibă orașul

825
01:10:08,444 --> 01:10:10,380
și începe o nouă viață
altundeva.

826
01:10:14,783 --> 01:10:16,786
Stormend, nu face asta!

827
01:10:17,587 --> 01:10:20,324
Stormend, lasă-mă să vorbesc cu el,
Vă rog!

828
01:10:20,623 --> 01:10:22,525
- Nu mă deranjează să mă mut.
- Stormend!

829
01:10:22,559 --> 01:10:24,528
- Dar nu va dura mult...
- Haide! Așteaptă!

830
01:10:24,560 --> 01:10:25,795
...până nu mai rămâne nicăieri
pentru noi.

831
01:10:27,497 --> 01:10:28,798
Te rog Hei, iartă-mă.

832
01:10:30,500 --> 01:10:32,402
Trebuie să-ți iau puterea.

833
01:10:32,435 --> 01:10:33,437
Stormend.

834
01:10:41,944 --> 01:10:45,448
Stormend, oprește-te! Stormend!

835
01:10:46,416 --> 01:10:50,921
Nu face asta, te implor,
Stormend!

836
01:11:00,930 --> 01:11:03,600
Zona, în sfârșit.

837
01:11:09,905 --> 01:11:11,574
<i>Am primit informații de la sediul central,</i>

838
01:11:11,608 --> 01:11:14,445
<i>au dat puterea lui Stormend
numele Snatch.</i>

839
01:11:14,978 --> 01:11:16,881
<i>Este cea mai agresivă putere
de felul ei.</i>

840
01:11:17,479 --> 01:11:19,916
<i>Poate jefui un spirit
chi și puterea lor deopotrivă.</i>

841
01:11:21,318 --> 01:11:24,855
<i>A luat Sonic Wave,
Perie magică și bombă cu ceas</i>

842
01:11:24,887 --> 01:11:25,788
<i>pentru a folosi împotriva ta.</i>

843
01:11:26,890 --> 01:11:29,193
<i>Aceste puteri furate
nu va dura pentru totdeauna</i>

844
01:11:29,626 --> 01:11:32,195
<i>dar dacă ținta lui reală
este Zona,</i>

845
01:11:33,630 --> 01:11:34,864
<i>apoi o dată
care a luat ființă,</i>

846
01:11:35,465 --> 01:11:36,934
<i>nu se poate risipi.</i>

847
01:11:36,966 --> 01:11:39,802
<i>Așa este și cu
toate puterile de tip spațial.</i>

848
01:11:39,836 --> 01:11:40,738
ticălosul ăla.

849
01:11:41,704 --> 01:11:42,172
<i>Stăpânul Infinitului.</i>

850
01:11:42,972 --> 01:11:43,006
- Nu?
- <i>Am detectat</i>

851
01:11:44,007 --> 01:11:44,774
<i>Valul spiritual al lui Stormend.</i>

852
01:11:46,576 --> 01:11:48,712
Sentients trebuie să fi făcut-o
am observat puterea pe care am folosit-o.

853
01:11:49,445 --> 01:11:50,480
Trebuie să ne despărțim.

854
01:11:51,681 --> 01:11:54,518
Odată ce ai văzut The Zone
ia naștere, vino să ne găsești.

855
01:11:55,252 --> 01:11:55,920
Am înţeles.

856
01:11:57,253 --> 01:11:57,921
Merge.

857
01:12:02,826 --> 01:12:03,860
Vidul.

858
01:12:29,551 --> 01:12:31,787
Hei, Hei.

859
01:12:34,858 --> 01:12:36,927
Sunt eu, sunt eu, Hei.

860
01:12:38,028 --> 01:12:40,831
Este Infinitul, sunt aici.

861
01:12:54,577 --> 01:12:55,546
Va fi bine?

862
01:12:56,412 --> 01:12:58,481
Spaţiile Lui Spirituale este
estompând rapid.

863
01:12:58,814 --> 01:13:00,016
Îl voi duce la Înaltul Domn.

864
01:13:00,684 --> 01:13:01,784
Dacă Înaltul Domn ar putea ajuta

865
01:13:02,351 --> 01:13:03,886
nu ar fi nevoie să folosim
Stânca de Foc.

866
01:13:04,487 --> 01:13:05,655
Cum să-l salvez?

867
01:13:05,689 --> 01:13:07,758
Ia înapoi
Spațiul spiritual furat al lui Hei.

868
01:13:08,390 --> 01:13:10,760
Dă-mi pe Stormend
locații posibile.

869
01:13:14,564 --> 01:13:15,999
Îți las pe Hei ție.

870
01:13:16,032 --> 01:13:16,833
Nu vă faceți griji.

871
01:13:21,003 --> 01:13:22,573
Scratch locația una, este Void.

872
01:13:23,939 --> 01:13:25,308
Se solicită backup.

873
01:13:25,908 --> 01:13:27,777
Nu este în locația șapte.

874
01:13:27,810 --> 01:13:29,445
Doar Brush Tiger's
vopsea monstru.

875
01:13:29,845 --> 01:13:31,614
Au pus parfumul lui Stormend
pe toate.

876
01:13:33,984 --> 01:13:36,654
Locația trei goală,
unde e urmatorul?

877
01:14:22,030 --> 01:14:23,065
Infinit!

878
01:14:24,868 --> 01:14:26,770
Dă Spațiul Spiritual lui Hei înapoi.

879
01:14:27,770 --> 01:14:29,439
A fost deja stabilizat.

880
01:14:29,773 --> 01:14:31,108
Procesul nu poate fi inversat.

881
01:14:32,175 --> 01:14:33,610
Ești cu un pas în urmă.

882
01:14:33,943 --> 01:14:36,613
De ce ai făcut acel pas?

883
01:14:37,180 --> 01:14:39,483
Cum poți pretinde
ajuți un spirit bun

884
01:14:39,515 --> 01:14:40,983
dacă îl ucizi pe Hei ca să o faci?

885
01:14:41,016 --> 01:14:43,987
Nu-ți datorez nimic.

886
01:15:19,855 --> 01:15:20,623
Ascultă...

887
01:15:21,791 --> 01:15:23,594
renunta inainte de a fi prea tarziu.

888
01:15:24,092 --> 01:15:25,828
Inca nu mi-am dat seama

889
01:15:26,128 --> 01:15:28,030
cum poate un om să devină atât de puternic.

890
01:15:28,931 --> 01:15:32,469
Totuși, nu mă voi preda
la unul.

891
01:15:34,770 --> 01:15:36,907
Nu când le datorez fraților mei
atât de mult.

892
01:16:14,143 --> 01:16:15,878
Stormend!

893
01:16:16,746 --> 01:16:17,279
Infinit.

894
01:16:27,756 --> 01:16:28,924
Toată lumea fuge!

895
01:16:30,627 --> 01:16:33,163
Mutați-vă și tăiați tot semnalul,
începe curățenia.

896
01:16:33,195 --> 01:16:33,963
Pe el.

897
01:16:35,097 --> 01:16:36,966
Toți agenții de aplicare să fie sfătuiți,
toți agenții de aplicare să fie sfătuiți,

898
01:16:37,000 --> 01:16:39,802
Zona este în curs de creare
in centrul centrului orasului.

899
01:16:39,836 --> 01:16:42,905
<i>Mutați-vă într-o zonă înconjurătoare
și prioritizează evacuarea.</i>

900
01:16:45,542 --> 01:16:46,477
mami...

901
01:16:49,212 --> 01:16:50,547
<i>...cu un raport special.</i>

902
01:16:50,880 --> 01:16:52,181
<i>Umbre ciudate peste tot
Longyou...</i>

903
01:16:54,016 --> 01:16:55,152
Toate mașinile sunt oprite.

904
01:16:55,918 --> 01:16:56,653
Mută-l!

905
01:16:59,689 --> 01:17:01,124
Nu, nu vom reuși.

906
01:17:01,990 --> 01:17:04,627
Biggie, fă-o, ai înțeles.

907
01:17:04,661 --> 01:17:07,898
Maestre, cum reținem
o mizerie atât de mare?

908
01:17:07,930 --> 01:17:09,231
O problemă la un moment dat.

909
01:17:17,273 --> 01:17:18,242
Nu pot deschide ușa.

910
01:17:19,975 --> 01:17:21,677
- Ieși din mașină!
- Tigru!

911
01:17:21,711 --> 01:17:22,579
Hm! huh?

912
01:17:23,947 --> 01:17:24,847
O, haide!

913
01:17:30,052 --> 01:17:30,921
huh?

914
01:17:32,889 --> 01:17:34,925
Îți trimit locația
a fiecărui civil rămas.

915
01:17:35,757 --> 01:17:36,659
Primit.

916
01:18:48,965 --> 01:18:51,001
Infinity, m-ai urmărit?

917
01:18:53,069 --> 01:18:57,140
Știi bine pericolul
intrarea în spațiul altcuiva.

918
01:18:57,172 --> 01:18:59,909
eu fac,
dar nu te pot lăsa să faci asta!

919
01:19:09,284 --> 01:19:10,988
Acest spațiu este al meu.

920
01:19:11,421 --> 01:19:12,923
Și asta înseamnă că nu ești nimic.

921
01:19:52,595 --> 01:19:53,596
<i>...reporting live
din orașul Longyou,</i>

922
01:19:53,630 --> 01:19:56,132
<i>unde un glob masiv, umbrit
de fel</i>

923
01:19:56,164 --> 01:19:58,134
<i>pare să consume
cartierul central</i>

924
01:19:58,167 --> 01:19:59,302
<i>și tot mai mare.</i>

925
01:20:40,443 --> 01:20:41,744
Sunteți serioși?

926
01:20:41,978 --> 01:20:43,814
Aceștia sunt proștii
iti da probleme?

927
01:20:44,279 --> 01:20:46,048
- Maestrul Nezha.
- Maestru de breaslă.

928
01:20:46,082 --> 01:20:47,350
Infinitul a intrat în Zona.

929
01:20:48,016 --> 01:20:49,251
Asta nu sună ca el.

930
01:20:49,786 --> 01:20:50,420
De ce a făcut asta?

931
01:20:51,654 --> 01:20:54,023
Atât de imprudent, nu rezistă
o șansă pe cont propriu acolo

932
01:20:54,055 --> 01:20:56,025
asa ca intru
pentru a ajuta la curățarea tuturor acestor lucruri.

933
01:20:58,394 --> 01:21:01,931
Hmm, a menționat cineva
ca spatiul era inchis?

934
01:21:05,534 --> 01:21:06,168
Hm?

935
01:21:06,569 --> 01:21:07,304
Ce se întâmplă?

936
01:21:11,039 --> 01:21:12,175
Oh, vrei să te joci?

937
01:21:13,842 --> 01:21:14,877
Uh? Ce naiba?

938
01:21:15,912 --> 01:21:19,015
Puteri de tip spațial
sunt atât de durere în fund!

939
01:21:24,420 --> 01:21:27,224
Deci HQ a trimis pe altcineva sau?

940
01:21:27,823 --> 01:21:29,458
Nu e nimic
Nu pot avea grijă de.

941
01:21:30,225 --> 01:21:31,927
Baftă atunci.

942
01:21:32,862 --> 01:21:34,831
Puteri proaste de tip spațial.

943
01:21:38,134 --> 01:21:38,868
Cum a mers?

944
01:21:39,301 --> 01:21:40,903
Majoritatea civililor sunt în siguranță.

945
01:21:41,304 --> 01:21:42,271
Ce zici de Hei?

946
01:21:43,072 --> 01:21:43,940
Încă inconștient.

947
01:21:44,840 --> 01:21:46,442
Extinderea Zonei
a încetinit,

948
01:21:46,475 --> 01:21:48,211
Infinitul trebuie să fi avut
localizat Stormend.

949
01:21:52,081 --> 01:21:54,284
Nu putem decât să sperăm că Hei
va rezista până se întoarce.

950
01:21:59,055 --> 01:22:02,025
Hei, știi
poti sta cu noi.

951
01:22:02,524 --> 01:22:03,158
eu ce...?

952
01:22:03,993 --> 01:22:06,329
De acum înainte aceasta este casa ta.

953
01:22:06,529 --> 01:22:08,565
Da!

954
01:22:13,135 --> 01:22:15,338
Stormend, nu face asta!

955
01:22:15,371 --> 01:22:16,405
Nu mă deranjează să mă mișc,

956
01:22:17,573 --> 01:22:20,510
dar nu va mai dura mult
nu ne mai rămâne nicăieri.

957
01:22:21,042 --> 01:22:21,577
Stormend.

958
01:22:22,211 --> 01:22:23,980
Trebuie să-ți iau puterea.

959
01:22:54,109 --> 01:22:54,844
Hm?

960
01:23:04,953 --> 01:23:06,322
Înseamnă asta că sunt mort?

961
01:23:29,979 --> 01:23:31,948
huh?

962
01:23:38,954 --> 01:23:40,957
<i>Furtuna!</i>

963
01:23:41,423 --> 01:23:42,324
Infinit?

964
01:24:10,485 --> 01:24:12,354
Infinitul, nu te mai lupta cu el.

965
01:24:12,688 --> 01:24:14,990
Știi că nu poți câștiga
in spatiul meu.

966
01:24:15,024 --> 01:24:16,125
Ai rănit alte spirite.

967
01:24:16,158 --> 01:24:19,362
A făcut rușine pe poporul tău,
și pentru ce, acest oraș gol?

968
01:24:20,095 --> 01:24:21,129
Nu as spune gol.

969
01:24:21,162 --> 01:24:22,597
Acest oraș este colosal.

970
01:24:22,631 --> 01:24:24,701
Există încă o mulțime de oameni
prins aici.

971
01:24:26,034 --> 01:24:26,936
Ce crezi?

972
01:24:27,770 --> 01:24:29,238
Will Breasla
vrei să schimbi ostatici?

973
01:25:15,551 --> 01:25:16,486
Nu vă mișcați!

974
01:25:25,194 --> 01:25:28,698
Știi, există
nu mă mai întorc acum.

975
01:25:30,332 --> 01:25:32,402
Nu după tot ce am făcut.

976
01:25:33,135 --> 01:25:34,570
Dacă Hei nu te-ar fi întâlnit niciodată,

977
01:25:35,805 --> 01:25:38,408
noi am crea Zona
împreună chiar acum,

978
01:25:38,774 --> 01:25:40,744
construirea unui cămin pentru spirit.

979
01:25:41,777 --> 01:25:45,481
<i>Recuperarea acestui pământ
l-ar fi făcut și pe el fericit.</i>

980
01:25:46,815 --> 01:25:50,752
Dar ce păcat,
acel timp a trecut.

981
01:25:53,689 --> 01:25:54,591
Ce...?

982
01:26:03,631 --> 01:26:04,733
Hei!

983
01:26:05,167 --> 01:26:06,636
Cine spune că aș fi fericit?

984
01:26:11,774 --> 01:26:13,376
Acesta este un fel de truc!

985
01:26:33,761 --> 01:26:34,563
huh?

986
01:26:37,399 --> 01:26:38,101
Ești bine?

987
01:26:39,301 --> 01:26:39,836
Nu știu.

988
01:26:40,569 --> 01:26:41,770
Parcă trag un pui de somn

989
01:26:42,904 --> 01:26:44,373
iar în vis am auzit
te lovești în fund.

990
01:26:56,918 --> 01:26:58,287
Pentru noi
sa plec de aici,

991
01:26:59,421 --> 01:27:02,091
trebuie să-l învingem pe Stormend,
și Hei, nu o pot face singur.

992
01:27:02,291 --> 01:27:03,092
huh?

993
01:27:04,094 --> 01:27:05,427
Dar nici nu stiu
cum am facut asta mai devreme.

994
01:27:05,461 --> 01:27:07,230
- Nici măcar nu pot...
- Poţi.

995
01:27:08,163 --> 01:27:10,099
Acesta este Spațiul vostru Spiritual.

996
01:27:11,466 --> 01:27:15,671
Aici, toate lucrurile mari sau mici
sunt sub controlul tău.

997
01:27:17,305 --> 01:27:19,608
În plus, sunt cu tine.

998
01:27:20,309 --> 01:27:20,877
Mm-hm.

999
01:27:21,342 --> 01:27:24,346
- Oh, şi scuze.
- Oh?

1000
01:27:27,815 --> 01:27:29,184
Merge.

1001
01:28:32,847 --> 01:28:34,384
Cum îndrăznești!

1002
01:28:42,925 --> 01:28:43,826
Hei!

1003
01:28:51,966 --> 01:28:54,737
Amintește-ți doar,
acesta este Spațiul vostru Spiritual.

1004
01:28:55,738 --> 01:28:57,941
Acest spațiu este al meu!

1005
01:29:02,911 --> 01:29:04,780
- Mori!
- Hei!

1006
01:29:27,836 --> 01:29:31,940
Hei, ai făcut asta?

1007
01:29:33,542 --> 01:29:34,344
Uh...

1008
01:29:35,810 --> 01:29:36,878
Vai.

1009
01:29:46,020 --> 01:29:47,322
Asta nu poate fi.

1010
01:29:48,023 --> 01:29:49,926
Asta nu se poate întâmpla!

1011
01:30:26,060 --> 01:30:26,895
voi ucide...

1012
01:30:27,895 --> 01:30:28,930
Acum e momentul.

1013
01:30:29,398 --> 01:30:30,498
Dărâmați spațiul.

1014
01:30:31,768 --> 01:30:34,904
Hei, cu The Zone ești Dumnezeu,

1015
01:30:35,371 --> 01:30:36,773
vrei sa arunci asta?

1016
01:30:37,038 --> 01:30:39,876
Dacă îl dărâmi,
nu o poți recupera niciodată.

1017
01:30:40,109 --> 01:30:41,110
Nici tu nu poți.

1018
01:30:41,143 --> 01:30:41,944
Hei!

1019
01:30:42,511 --> 01:30:43,346
Nu o face!

1020
01:30:43,945 --> 01:30:45,081
Hei!

1021
01:30:46,148 --> 01:30:48,384
Hei, oprește-te.

1022
01:30:49,551 --> 01:30:52,488
<i>Nu lua asta... de la mine.</i>

1023
01:31:10,972 --> 01:31:11,774
Hm?

1024
01:31:12,940 --> 01:31:13,842
S-a terminat.

1025
01:31:17,479 --> 01:31:19,649
Infinit.

1026
01:31:20,181 --> 01:31:21,884
Cauta-le pe cele
care sunt prinși înăuntru.

1027
01:31:22,717 --> 01:31:23,118
Am înţeles.

1028
01:31:24,051 --> 01:31:25,787
Avem mult de lucru în față.

1029
01:31:26,854 --> 01:31:28,924
Echilibrul nostru menținut de mult timp
este spart.

1030
01:31:29,625 --> 01:31:32,862
Doborarea încrederii este mai ușor
decât construirea din nou.

1031
01:31:44,872 --> 01:31:46,108
Stormend.

1032
01:31:55,951 --> 01:31:59,988
Oamenii și spiritele trebuie să găsească
o modalitate de a coexista.

1033
01:32:00,588 --> 01:32:02,457
Nu are rost
în lupta între ei.

1034
01:32:04,193 --> 01:32:08,965
Coexistă, hm,
vrei sa asimilam?

1035
01:32:09,898 --> 01:32:12,668
Inca crezi ca ai dreptate,
după toate acestea.

1036
01:32:14,869 --> 01:32:16,671
Ei bine, te încurajez
să mă gândesc la asta

1037
01:32:17,072 --> 01:32:18,775
în timp ce ești în custodia Breslei.

1038
01:32:21,176 --> 01:32:22,478
M-am gândit destul.

1039
01:32:23,878 --> 01:32:24,546
De data asta...

1040
01:32:26,247 --> 01:32:27,884
Nu plec de acasă.

1041
01:32:28,649 --> 01:32:29,150
Hm.

1042
01:32:37,993 --> 01:32:40,863
Hei, îmi pare rău.

1043
01:32:59,081 --> 01:33:01,117
Ce rost are?

1044
01:33:01,884 --> 01:33:03,219
Doar o să facem
tăiați chestia.

1045
01:33:04,453 --> 01:33:07,523
Poate o vor transforma în
un parc și taxa de intrare.

1046
01:33:10,225 --> 01:33:13,563
<i>Cred că toți avem
o cale de urmat.</i>

1047
01:33:19,234 --> 01:33:21,804
A fost... Stormend rău?

1048
01:33:22,871 --> 01:33:26,975
Aceasta este o întrebare pe care va trebui să o faci
raspunde pentru tine.

1049
01:33:29,578 --> 01:33:30,813
<i>Infinitul!</i>

1050
01:33:32,180 --> 01:33:35,618
<i>Huh? Hei!</i>

1051
01:33:46,929 --> 01:33:48,730
Spații spirituale duble.

1052
01:33:50,097 --> 01:33:51,600
Așa s-a întors.

1053
01:33:52,000 --> 01:33:53,935
O persoană cu
două spații este mesaje rare.

1054
01:33:53,969 --> 01:33:56,771
Maestrul Mysteria este singurul
alta pe care o cunosc.

1055
01:33:57,204 --> 01:34:00,675
Hm, este din punct de vedere istoric
o întâmplare rară.

1056
01:34:01,310 --> 01:34:03,980
Dar un tip dublu-spațiu
este cu atât mai mult.

1057
01:34:04,579 --> 01:34:05,780
Într-adevăr păcat.

1058
01:34:09,917 --> 01:34:12,188
Infinity, unde sunt Bamboo
și Vidul?

1059
01:34:13,956 --> 01:34:14,891
În custodie.

1060
01:34:15,189 --> 01:34:16,791
Ei bine, ce se întâmplă mai departe?

1061
01:34:17,225 --> 01:34:19,228
Vor fi închise
pentru o vreme îndelungată.

1062
01:34:26,368 --> 01:34:26,969
Hm?

1063
01:34:28,936 --> 01:34:29,704
Care-i treaba?

1064
01:34:30,005 --> 01:34:30,873
Vrei un autograf?

1065
01:34:30,905 --> 01:34:32,108
Ești un tip, nu?

1066
01:34:32,707 --> 01:34:33,174
Da.

1067
01:34:33,875 --> 01:34:35,844
Părul tău e puțin prea drăguț.

1068
01:34:35,877 --> 01:34:37,813
L-as schimba
dacă nu ar fi atât de iconic.

1069
01:34:38,046 --> 01:34:38,881
Ce vrei să spui?

1070
01:34:39,146 --> 01:34:40,983
Hm, cine esti?

1071
01:34:41,015 --> 01:34:43,152
- Vezi?
- Cine esti totusi?

1072
01:34:43,618 --> 01:34:45,954
- Sunt cam mare lucru.
- Oh.

1073
01:34:56,998 --> 01:34:58,768
- Am ajuns în sfârșit aici.
- Hm?

1074
01:35:06,742 --> 01:35:08,978
Maestrul Infinitului,
Maestrul Infinitului!

1075
01:35:09,011 --> 01:35:10,580
Hei, maestru de breaslă!

1076
01:35:24,926 --> 01:35:26,596
Hm?

1077
01:35:39,740 --> 01:35:40,141
Hm?

1078
01:35:42,377 --> 01:35:44,747
haide,
Îți voi arăta locul.

1079
01:36:28,222 --> 01:36:29,125
- Nu?
- Hm?

1080
01:36:32,493 --> 01:36:33,194
Hei?

1081
01:36:36,331 --> 01:36:38,034
Cred că e timpul
ne-am luat la revedere.

1082
01:36:43,438 --> 01:36:44,974
Mm-hm.

1083
01:36:47,975 --> 01:36:48,877
Ce vrei să spui?

1084
01:36:49,211 --> 01:36:50,746
Nu vei rămâne?

1085
01:36:50,779 --> 01:36:53,982
Nu pot, nu sunt foarte popular
pe aici.

1086
01:36:54,015 --> 01:36:55,884
Mai ales pentru că
el este prea puternic.

1087
01:36:55,917 --> 01:36:58,120
Unii dintre localnici simt
cam neliniştit când e prin preajmă.

1088
01:36:59,988 --> 01:37:01,356
O să-ți placă aici.

1089
01:37:02,457 --> 01:37:03,859
Am să vin să te verific
când pot.

1090
01:37:58,380 --> 01:38:00,416
Maestru!

1091
01:38:05,987 --> 01:38:07,890
Ohh.

1092
01:38:12,527 --> 01:38:13,328
Lasă...

1093
01:38:14,996 --> 01:38:17,966
Lasă-mă să vin cu tine, Infinite!

1094
01:38:28,577 --> 01:38:29,411
Desigur.

1095
01:38:38,118 --> 01:38:39,387
Deci doar se opresc pe aici?

1096
01:38:39,421 --> 01:38:40,556
Ne-ar fi putut spune asta.

1097
01:38:41,590 --> 01:38:42,958
Oh, ce știi?

1098
01:38:42,990 --> 01:38:44,225
Da, domnule.

1099
01:38:44,259 --> 01:38:45,860
- Hm?
- Total dreptate.

1100
01:38:45,894 --> 01:38:47,963
Vin si eu cu tine, Maestre!

1101
01:38:51,365 --> 01:38:53,068
Sigur vrei
să rătăcesc prin lume?

1102
01:38:54,903 --> 01:38:56,371
Am crezut că vrei
pentru a găsi o casă.

1103
01:38:56,404 --> 01:38:57,373
Mm-mm.

1104
01:38:59,440 --> 01:39:01,409
Vreau doar să fiu cu tine.

1105
01:39:06,146 --> 01:39:06,981
Da,

1106
01:39:08,617 --> 01:39:09,351
si eu.


